The Reading Room blends regency elegance with a neighbourhood vibe